diff --git a/src/services/deepseek.ts b/src/services/deepseek.ts
index 7160910..fb299d6 100644
--- a/src/services/deepseek.ts
+++ b/src/services/deepseek.ts
@@ -241,16 +241,15 @@ Characters MUST explicitly react to MC's words:
 Ignoring MC's dialogue is FORBIDDEN.
 
 === DIALOGUE FORMAT ===
-Format all character speech with double asterisks around quotes: **"text"**
-This makes dialogue bold and visually distinct.
+Format all character speech with DOUBLE asterisks (two on each side): **"text"**
+Single asterisks (*text*) create italics — DO NOT use for dialogue.
+Double asterisks (**text**) create bold — USE THIS for dialogue.
 
-WRONG: Бекк нахмурилась. "Я ему не доверяю," пробормотала она.
-RIGHT: Бекк нахмурилась. **"Я ему не доверяю,"** пробормотала она.
+WRONG: *"Я ему не доверяю,"* пробормотала она.
+WRONG: "Я ему не доверяю," пробормотала она.
+RIGHT: **"Я ему не доверяю,"** пробормотала она.
 
-WRONG: "Всё будет хорошо," мягко улыбнулась Лапис.
-RIGHT: **"Всё будет хорошо,"** мягко улыбнулась Лапис.
-
-Descriptions and narration — plain text without asterisks.
+Descriptions and narration — plain text without any asterisks.
 Respond in language: ${story.language}
 
 === PLAYER CHARACTER ===