Add 'Alive' field to character cards in story summary

src/services/deepseek.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// DeepSeek API сервис для генерации историй
+// DeepSeek API service for story generation
 
 import type {
   Story,
@@ -9,11 +9,11 @@ import type {
 
 const DEEPSEEK_API_URL = "https://api.deepseek.com/v1/chat/completions";
 
-// Настройки контекста
+// Context settings
-const RECENT_MESSAGES_COUNT = 6; // Последние N сообщений для контекста
+const RECENT_MESSAGES_COUNT = 6; // Last N messages for context
-const SUMMARY_THRESHOLD = 20; // После скольких сообщений генерировать сводку
+const SUMMARY_THRESHOLD = 20; // After how many messages to generate summary
 
-// API ключ должен храниться в переменных окружения
+// API key should be stored in environment variables
 const getApiKey = () => import.meta.env.VITE_DEEPSEEK_API_KEY || "";
 
 interface DeepSeekMessage {
@@ -43,7 +43,7 @@ export async function sendMessage(
 
   if (!apiKey) {
     throw new Error(
-      "DeepSeek API ключ не настроен. Добавьте VITE_DEEPSEEK_API_KEY в .env файл",
+      "DeepSeek API key not configured. Add VITE_DEEPSEEK_API_KEY to your .env file",
     );
   }
 
@@ -67,7 +67,7 @@ export async function sendMessage(
 
   const data: DeepSeekResponse = await response.json();
 
-  // Логируем использование кэша (для отладки)
+  // Log cache usage (for debugging)
   if (data.usage) {
     console.log(
       `[DeepSeek] Tokens - Prompt: ${data.usage.prompt_tokens}, Completion: ${data.usage.completion_tokens}`,
@@ -83,7 +83,7 @@ export async function sendMessage(
 }
 
 /**
- * Streaming версия sendMessage - возвращает текст по частям
+ * Streaming version of sendMessage - returns text in chunks
  */
 export async function sendMessageStream(
   messages: DeepSeekMessage[],
@@ -95,7 +95,7 @@ export async function sendMessageStream(
 
   if (!apiKey) {
     throw new Error(
-      "DeepSeek API ключ не настроен. Добавьте VITE_DEEPSEEK_API_KEY в .env файл",
+      "DeepSeek API key not configured. Add VITE_DEEPSEEK_API_KEY to your .env file",
     );
   }
 
@@ -155,7 +155,7 @@ export async function sendMessageStream(
 }
 
 /**
- * Строит базовый системный промпт (правила стиля) - КЭШИРУЕТСЯ
+ * Builds base system prompt (style rules) - CACHED
  */
 export function buildStyleRules(
   story: Story,
@@ -167,91 +167,91 @@ export function buildStyleRules(
 
   const playerDescription = player?.description
     ? player.description.replace(/\{user\}/gi, player.name)
-    : "Не указано";
+    : "Not specified";
 
-  // NSFW блок
+  // NSFW block
   const nsfwBlock = story.isNsfw
     ? `
-=== NSFW РЕЖИМ АКТИВЕН ===
+=== NSFW MODE ACTIVE ===
-Это история для взрослых. Сняты ограничения на:
+This is an adult story. Restrictions lifted for:
-— Сцены физического насилия, крови, травм и смерти
+- Physical violence, blood, injuries, and death scenes
-— Сцены сексуального характера и интимной близости
+- Sexual content and intimate scenes
-— Тёмные темы: пытки, жестокость, моральная серость
+- Dark themes: torture, cruelty, moral ambiguity
-— Откровенные описания тел, ран, боли
+- Explicit descriptions of bodies, wounds, pain
 
-ПРАВИЛА NSFW:
+NSFW RULES:
-1. Описывай сцены детально, но художественно
+1. Describe scenes in detail, but artistically
-2. Насилие должно иметь последствия и вес
+2. Violence must have consequences and weight
-3. Интимные сцены — по инициативе игрока
+3. Intimate scenes only on player's initiative
-4. Не цензурируй происходящее
+4. Do not censor what happens
-5. Сохраняй атмосферу и тон истории
+5. Maintain the atmosphere and tone of the story
 `
     : "";
 
-  // Если есть пользовательские правила - используем их
+  // If there are custom rules - use them
   if (story.narrativeRules && story.narrativeRules.trim()) {
     return `${story.narrativeRules}
 ${nsfwBlock}
-=== МЕТАДАННЫЕ ===
+=== METADATA ===
-ЯЗЫК: ${story.language}
+LANGUAGE: ${story.language}
-ЖАНР: ${story.genre.join(", ")}
+GENRE: ${story.genre.join(", ")}
-СЕТТИНГ: ${settingInfo}
+SETTING: ${settingInfo}
 
-=== ПЕРСОНАЖ ИГРОКА ===
+=== PLAYER CHARACTER ===
-Имя: ${player?.name || "Герой"}
+Name: ${player?.name || "Hero"}
-Описание: ${playerDescription}`;
+Description: ${playerDescription}`;
   }
 
-  // Дефолтные правила для историй без кастомных настроек
+  // Default rules for stories without custom settings
-  return `Ты — РассказчикGPT, ведущий интерактивную историю.
+  return `You are StorytellerGPT, running an interactive story.
 
-=== МЕТАДАННЫЕ ===
+=== METADATA ===
-ЯЗЫК: ${story.language}
+LANGUAGE: ${story.language}
-ЖАНР: ${story.genre.join(", ")}
+GENRE: ${story.genre.join(", ")}
-СЕТТИНГ: ${settingInfo}
+SETTING: ${settingInfo}
 ${nsfwBlock}
-=== ПРАВИЛА ПОВЕСТВОВАНИЯ ===
+=== NARRATIVE RULES ===
-1. Игрок сам пишет свои действия и реплики
+1. Player writes their own actions and dialogue
-2. Вплетай действия игрока в сцену, описывай реакции персонажей и последствия
+2. Weave player actions into the scene, describe character reactions and consequences
-3. НИКОГДА не принимай решений за игрока
+3. NEVER make decisions for the player
-4. НИКОГДА не задавай вопросы игроку
+4. NEVER ask the player questions
-5. НИКОГДА не предлагай варианты действий
+5. NEVER offer action choices
-6. НИКОГДА не додумывай намерения игрока
+6. NEVER assume player intentions
-7. Не делай таймскипов без явного указания
+7. No time skips without explicit indication
-8. Если действие не написано игроком — оно НЕ произошло
+8. If action not written by player — it did NOT happen
 
-=== ПРАВИЛА ГЛАВНОГО ГЕРОЯ ===
+=== PROTAGONIST RULES ===
-Ты НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА:
+You are NOT ALLOWED to:
-— описывать физические действия ГГ
+— describe MC's physical actions
-— описывать его внутренние ощущения, эмоции или мысли
+— describe their internal sensations, emotions, or thoughts
-— вкладывать в него реплики или слова
+— put words or dialogue in their mouth
-Пока игрок сам не напишет действие или реплику,
+Until player writes an action or dialogue,
-герой считается неподвижным, молчащим и наблюдающим.
+the hero is considered motionless, silent, and observing.
 
-=== РЕАКЦИИ НА РЕПЛИКИ ГГ ===
+=== REACTIONS TO MC's DIALOGUE ===
-Персонажи обязаны явно реагировать на слова ГГ:
+Characters MUST explicitly react to MC's words:
-— отвечать на заданные вопросы
+— answer asked questions
-— менять тон, поведение или атмосферу
+— change tone, behavior, or atmosphere
-— показывать паузы, напряжение, замешательство
+— show pauses, tension, confusion
-Запрещено игнорировать реплики ГГ.
+Ignoring MC's dialogue is FORBIDDEN.
 
-=== ФОРМАТ ДИАЛОГОВ (ОБЯЗАТЕЛЬНО!) ===
+=== DIALOGUE FORMAT (MANDATORY!) ===
-ВСЕ реплики персонажей оформляй через двойные звёздочки: **"текст реплики"**
+ALL character dialogue must be formatted with double asterisks: **"dialogue text"**
-Пример правильного формата:
+Correct format example:
-Бекк нахмурилась. **"Не доверяю ему,"** — процедила она сквозь зубы.
+Bekk frowned. **"I don't trust him,"** she muttered through her teeth.
-Лапис мягко улыбнулась. **"Всё будет хорошо."**
+Lapis smiled softly. **"Everything will be alright."**
 
-НЕ используй обычные кавычки без звёздочек!
+DO NOT use regular quotes without asterisks!
-Описание действий и окружения — обычным текстом без звёздочек.
+Descriptions of actions and surroundings — plain text without asterisks.
-Отвечай на языке: ${story.language}
+Respond in language: ${story.language}
 
-=== ПЕРСОНАЖ ИГРОКА ===
+=== PLAYER CHARACTER ===
-Имя: ${player?.name || "Герой"}
+Name: ${player?.name || "Hero"}
-Описание: ${playerDescription}`;
+Description: ${playerDescription}`;
 }
 
 /**
- * Строит контекст мира (лор) - КЭШИРУЕТСЯ
+ * Builds world context (lore) - CACHED
  */
 export function buildWorldContext(story: Story): string {
   const charactersInfo =
@@ -259,46 +259,46 @@ export function buildWorldContext(story: Story): string {
       ? story.characters
           .map((c) => `- ${c.name} (${c.role}): ${c.description}`)
           .join("\n")
-      : "Не указаны";
+      : "Not specified";
 
   return `
-=== МИР ===
+=== WORLD ===
-Название: ${story.world.name}
+Name: ${story.world.name}
-Описание: ${story.world.description}
+Description: ${story.world.description}
-Правила мира: ${story.world.rules.join("; ")}
+World rules: ${story.world.rules.join("; ")}
 
-=== ПЕРСОНАЖИ МИРА ===
+=== WORLD CHARACTERS ===
 ${charactersInfo}
 
-=== ОСНОВНОЙ СЮЖЕТ ===
+=== MAIN PLOT ===
 ${story.plot}`;
 }
 
 /**
- * Строит динамический контекст (состояние + сводка)
+ * Builds dynamic context (state + summary)
  */
 export function buildDynamicContext(session: GameSession): string {
   const state = session.currentState;
-  const summary = session.storySummary || "История только началась.";
+  const summary = session.storySummary || "The story just began.";
   const keyEvents = session.keyEvents?.length
     ? session.keyEvents.slice(-5).join("\n- ")
-    : "Пока нет значимых событий.";
+    : "No significant events yet.";
 
   return `
-=== ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ===
+=== CURRENT STATE ===
-Локация: ${state.location}
+Location: ${state.location}
-Здоровье: ${state.health}%
+Health: ${state.health}%
-Инвентарь: ${state.inventory.length > 0 ? state.inventory.join(", ") : "Пусто"}
+Inventory: ${state.inventory.length > 0 ? state.inventory.join(", ") : "Empty"}
 
-=== СВОДКА ИСТОРИИ ===
+=== STORY SUMMARY ===
 ${summary}
 
-=== КЛЮЧЕВЫЕ СОБЫТИЯ ===
+=== KEY EVENTS ===
 - ${keyEvents}`;
 }
 
 /**
- * Полный системный промпт (для обратной совместимости)
+ * Full system prompt (for backwards compatibility)
  */
 export function buildSystemPrompt(
   story: Story,
@@ -308,7 +308,7 @@ export function buildSystemPrompt(
 }
 
 /**
- * Генерирует ответ с оптимизированным контекстом
+ * Generates response with optimized context
  */
 export async function generateStoryResponse(
   story: Story,
@@ -317,19 +317,19 @@ export async function generateStoryResponse(
   player?: PlayerCharacter,
   session?: GameSession,
 ): Promise<string> {
-  // 1. Правила стиля (кэшируется DeepSeek)
+  // 1. Style rules (cached by DeepSeek)
   const styleRules = buildStyleRules(story, player);
 
-  // 2. Контекст мира (кэшируется DeepSeek)
+  // 2. World context (cached by DeepSeek)
   const worldContext = buildWorldContext(story);
 
-  // 3. Динамический контекст (состояние + сводка)
+  // 3. Dynamic context (state + summary)
   const dynamicContext = session ? buildDynamicContext(session) : "";
 
-  // 4. Последние N сообщений (не вся история!)
+  // 4. Last N messages (not the full history!)
   const recentMessages = chatHistory.slice(-RECENT_MESSAGES_COUNT);
 
-  // Собираем финальный системный промпт
+  // Build final system prompt
   const systemPrompt = styleRules + "\n" + worldContext + "\n" + dynamicContext;
 
   const messages: DeepSeekMessage[] = [
@@ -341,12 +341,12 @@ export async function generateStoryResponse(
     { role: "user", content: userMessage },
   ];
 
-  // Используем temperature из настроек истории (по умолчанию 1.3)
+  // Use temperature from story settings (default 1.3)
   return sendMessage(messages, story.temperature || 1.3);
 }
 
 /**
- * Streaming версия generateStoryResponse
+ * Streaming version of generateStoryResponse
  */
 export async function generateStoryResponseStream(
   story: Story,
@@ -376,14 +376,14 @@ export async function generateStoryResponseStream(
 }
 
 /**
- * Генерирует сводку истории (вызывать периодически)
+ * Generates story summary (call periodically)
  */
 export async function generateStorySummary(
   story: Story,
   messages: ChatMessage[],
   previousSummary?: string,
 ): Promise<string> {
-  // Берём сообщения для суммаризации (исключая последние, они свежие)
+  // Get messages for summarization (excluding recent ones, they're fresh)
   const messagesToSummarize = messages.slice(0, -RECENT_MESSAGES_COUNT);
 
   if (messagesToSummarize.length < SUMMARY_THRESHOLD) {
@@ -391,29 +391,62 @@ export async function generateStorySummary(
   }
 
   const conversationText = messagesToSummarize
-    .map((m) => `${m.role === "user" ? "Игрок" : "Рассказчик"}: ${m.content}`)
+    .map((m) => `${m.role === "user" ? "Player" : "Narrator"}: ${m.content}`)
     .join("\n\n");
 
-  const prompt = previousSummary
+  const characterTemplate = `
-    ? `Обнови сводку истории, добавив новые события.
+=== [CHARACTER NAME] ===
+- Appearance (brief):
+- Personality and speech style:
+- Promises made (brief):
+- Current location:
+- Alive (yes/no/unknown):
+- How they address MC (formal/informal):
+- Attitude towards MC:
+- Romantic relationship with MC:
+- What character ALREADY said or did (brief):
+- What character KNOWS and DOESN'T KNOW (brief):`;
 
-ПРЕДЫДУЩАЯ СВОДКА:
+  const prompt = previousSummary
+    ? `Update the story summary with new events.
+
+PREVIOUS SUMMARY:
 ${previousSummary}
 
-НОВЫЕ СОБЫТИЯ:
+NEW EVENTS:
 ${conversationText}
 
-Напиши обновлённую сводку (3-5 предложений), сохраняя ключевые моменты:`
+Write an updated summary in the following format:
-    : `Создай краткую сводку событий этой истории (3-5 предложений):
+
+=== GENERAL SUMMARY ===
+Briefly (3-4 sentences): key events, hero's location, important decisions.
+
+=== CHARACTER CARDS ===
+For EACH character that appeared in the story, fill out a card:
+${characterTemplate}
+
+Update character info based on new events. Maintain consistency.
+Write the summary in language: ${story.language}`
+    : `Create a summary of this story's events:
 
 ${conversationText}
 
-Сводка должна содержать: что произошло, где находится герой, какие важные решения принял:`;
+Write the summary in the following format:
+
+=== GENERAL SUMMARY ===
+Briefly (3-4 sentences): what happened, hero's location, important decisions.
+
+=== CHARACTER CARDS ===
+For EACH character that appeared in the story, fill out a card:
+${characterTemplate}
+
+If info is missing — write "unknown" or skip the field.
+Write the summary in language: ${story.language}`;
 
   const summaryMessages: DeepSeekMessage[] = [
     {
       role: "system",
-      content: `Ты - помощник для создания сводок историй. Пиши кратко и по существу на ${story.language}.`,
+      content: `You are a story summary assistant. Write concisely and to the point. Pay special attention to romantic storylines and character relationships — this is important for story consistency. Fill character cards only based on what actually happened in the story. Output in language: ${story.language}`,
     },
     { role: "user", content: prompt },
   ];
@@ -422,17 +455,20 @@ ${conversationText}
 }
 
 /**
- * Извлекает ключевые события из ответа AI
+ * Extracts key events from AI response
  */
 export async function extractKeyEvents(
   aiResponse: string,
   existingEvents: string[] = [],
 ): Promise<string[]> {
-  // Простая эвристика: ищем важные действия
+  // Simple heuristics: look for important actions
   const importantPatterns = [
-    /(?:ты |вы )(?:получил|нашёл|победил|убил|спас|встретил|узнал|открыл|достиг)/gi,
+    /(?:ты |you )(?:получил|found|defeated|killed|saved|met|learned|discovered|reached)/gi,
-    /(?:новый |новая |новое )(?:квест|задание|способность|предмет|союзник)/gi,
+    /(?:new |новый |новая |новое )(?:quest|task|ability|item|ally|квест|задание|способность|предмет|союзник)/gi,
-    /(?:умер|погиб|потерял|предал)/gi,
+    /(?:died|perished|lost|betrayed|умер|погиб|потерял|предал)/gi,
+    // Romantic events
+    /(?:kiss|embrace|confess|love|flirt|date|romantic|поцелу|обнял|признал|влюбил|призналась|призналось|флирт|свидание|романтич)/gi,
+    /(?:held|took|squeezed|held hands|держ|взял|сжал).*(?:hand|palm|руку|ладонь|за руку)/gi,
   ];
 
   const newEvents: string[] = [];
@@ -440,7 +476,7 @@ export async function extractKeyEvents(
   for (const pattern of importantPatterns) {
     const matches = aiResponse.match(pattern);
     if (matches) {
-      // Извлекаем предложение с событием
+      // Extract sentence with the event
       const sentences = aiResponse.split(/[.!?]/);
       for (const sentence of sentences) {
         if (
@@ -455,7 +491,7 @@ export async function extractKeyEvents(
     }
   }
 
-  // Объединяем с существующими, ограничиваем до 10
+  // Combine with existing, limit to 10
   const allEvents = [...existingEvents, ...newEvents];
   return allEvents.slice(-10);
 }
@@ -470,17 +506,17 @@ export async function generateStoryDescription(
     {
       role: "system",
       content:
-        "Ты - писатель исекай историй. Создавай краткие, захватывающие описания для историй.",
+        "You are an isekai story writer. Create brief, captivating descriptions for stories.",
     },
     {
       role: "user",
-      content: `Создай краткое описание (2-3 предложения) для исекай истории:
+      content: `Create a brief description (2-3 sentences) for an isekai story:
-Название: ${title}
+Title: ${title}
-Жанр: ${genre.join(", ")}
+Genre: ${genre.join(", ")}
-Сеттинг: ${setting.join(", ")}
+Setting: ${setting.join(", ")}
-Мир: ${worldDescription}
+World: ${worldDescription}
 
-Описание должно быть интригующим и заставлять хотеть начать приключение.`,
+The description should be intriguing and make the reader want to start the adventure. Write in Russian.`,
     },
   ];